Проведя больше года в Ирландии, хочется рассказать о ее народе. Они в чем-то похожи на нас, не только менталитетом, но и историей страны. А местами кардинально отличаются, хотя некоторые их особенности, наверное, стоило бы освоить и нам.
Вряд ли я где-то еще встречу более дружелюбных и внимательных к окружающим людей. Они любят поговорить с незнакомцами, а узнав, что мы из Украины, искренне сочувствуют и интересуются, все ли хорошо с нашими близкими и домом.
Как-то еще в Балливоне мы впервые отправились на пляж. Вообще маршрут пролегает по проезжей части, но мы решили сократить путь по линии берега. К слову, довольно каменистой. И вот когда мы преодолевали очередную груду камней, это увидела женщина, работавшая в своем саду. Она сказала, что так мы не пройдем — дальше будут колючие заросли. И чтобы не возвращаться, мы можем пройти к дороге через ее двор. По пути она рассказывала о себе и своей семье, а потом пригласила нас в дом, угостила лимонадом и дала с собой упаковку винограда и конфеты. Мы отказывались, но она сказала, что это невежливо.
Вначале мне было трудно привыкнуть, что практически каждый встречный прохожий здоровается. И еще к вопросу: “Are you ok?” (“Ты в порядке?”). Сразу хочется ответить, что я не потерялась, просто жду своей очереди, друзей или автобус.
Они постоянно извиняются — за то, что идут навстречу по узкому тротуару, если стоят на пути, даже если случайно задеть ирландца, он тоже извинится.
Неторопливость — основная характерная черта этого народа. Причем это проявляется во всех областях жизни. Помните Скарлетт О’Хару из “Унесенных ветром” с ее легендарным девизом “Я подумаю об этом завтра”? Это все ее ирландские корни, мне кажется. Если какой-то вопрос можно отложить, будьте уверены — они так и поступят. И в этом ирландцы непревзойденны. Причем будут переносить регулярно, так что иногда приходится отбросить скромность и не забывать напоминать о себе. Часто, придя в назначенные дату и время, мне приходилось слышать, что решение по моему вопросу еще не готово и они позвонят, когда определятся. Или такой еще был у нас случай: когда мы собирались переезжать на новое место жительства, я сразу уточнила, не будет ли это проблемой для предоставления школьного транспорта. Меня заверили, что все будет быстро, даже форму прислали, где нужно было указать новый адрес. Но радовались мы преждевременно — процесс тянулся с середины января до начала мая. Периодически мне писала бывшая сопровождающая, спрашивала, не перешел ли мой сын в другую школу, а то давненько его не видно. Рассказала ей о нашей ситуации, на что она ответила, что это стыдно — так долго искать автобус, но в этом, к сожалению, вся Ирландия.
И это не только о моментах, которые касаются других людей, они не торопятся вообще никогда. Если увидите спешащего человека, скорее всего, это из наших. Меня первое время очень нервировала манера ирландских покупателей долго и обстоятельно беседовать с кассиром. Особенно когда я вот-вот опоздаю на автобус. Но, надо отдать им должное, видя панику в моих глазах и нервные движения, люди из очереди и продавец дружно начинали помогать раскладывать мои покупки по пакетам, пока я расплачиваюсь.
Вообще здесь время, в частности, расписания — вещь довольно условная. Зато никто не возмущается непунктуальностью. Можно прийти по записи в назначенный час и просидеть в очереди достаточно долго. Автобус может задержаться на час или уехать на 20 минут раньше времени — как повезет (мы так однажды гуляли 5 часов до следующего рейса — наш уехал раньше. Хорошо, что не последний). И в магазин можно зайти за 5 минут до закрытия — никто не будет возмущаться, что они уже закрываются. Даже на днях хотела зайти в мясную лавку — заглянула, а там уже весь товар с витрин убрали и полы моют. Я вышла, а продавец меня догнал. “Заходи, — говорит — что тебе принести?”. Для сравнения — однажды пришла в супермаркет в Украине, до конца рабочего дня оставалось 2 часа. Прихожу в мясной отдел, а она уже все сложила и стоит довольная возле пустых полок. Видимо, мысленно уже дома на диване отдыхает. Спрашиваю, могу ли я купить мясо, а она мне говорит, что раньше приходить нужно было. В итоге принесла, конечно, но выглядела очень недовольной.
Хотя в сфере услуг (ремонт, бьюти-индустрия, клининг, отделочные работы и т.д.) это не работает: тут спешат сделать все поскорее, иногда в ущерб качеству. Даже в дорогом доме или заведении можно увидеть огрехи вроде сколов на кафеле, застывшую краску и разметку. За то время, что мастер маникюра из Украины тратит на одну клиентку, ирландка успеет обслужить минимум четверых (иногда с порезами и неравномерным покрытием).
Они пытаются найти какие-то точки соприкосновения, общих знакомых. В случае с нами это непросто, так что мы часто слышали что-то вроде “я знаком с одним украинцем” или “сын друга дяди моей жены учился в Киеве, а потом женился на украинке”. Если подобных историй в биографии собеседника не наблюдается, в ход идет наше сходство на уровне национальной истории: что они тоже жили под гнетом более могущественного соседа и тоже боролись за свою независимость, но даже сейчас большинство населения продолжает разговаривать на английском.
Глядя на людей на улице, здесь невероятно сложно определить погоду: даже зимой можно увидеть человека в шортах (но в шапке), а стоит показаться солнцу — и они снимают куртки, даже если дует холодный ветер. А если не надо на работу, могут достать лодку и отправиться на пляж. Впрочем, для купания им вовсе необязательна хорошая погода. Иногда кажется, что холода они не боятся вообще, но, в то же время, радуются солнечным жарким дням и искренне сокрушаются, что лето закончилось (в этом году я слышу эту фразу с начала июля).
Еще хотелось бы рассказать о местных традициях — среди них есть довольно забавные и даже странные. Но не хочется перегружать вас чтением, так что придется посвятить этой теме отдельную публикацию.
