навчання – Українці в Ірландії

Десятки дітей, які з вересня минулого року не змогли знайти місця у школах, навчаються вдома

admin — Wed, 23 Oct 2024 16:12:12 +0000

У деяких частинах країни, особливо в приміському поясі Дубліна, деякі сім’ї мають труднощі з пошуком місць у школах для своїх дітей, при цьому найбільш гостро проблема стоїть на другому рівні освіти.
Як повідомляє The Irish Times, дані Міністерства освіти показують, що загалом 44 учні, які не мають шкільних місць, навчаються вдома за програмою домашнього навчання, спрямованою на надання компенсаційних освітніх послуг.
У рамках цієї програми сім’ї отримують грант на найм кваліфікованого репетитора, який проводитиме до дев’ятої години домашнього навчання на тиждень.
Органи освіти радять батькам, які мешкають у районах з високою концентрацією учнів, подавати заяви до кількох середніх шкіл одночасно.
Майже половина всіх середніх шкіл по всій Ірландії, як очікується, буде переповнена наступного навчального року, з найвищою концентрацією в районах, де спостерігається швидке зростання населення, таких як частини Дубліна, Кілдера, Уїклоу, Голуея та Корка. Влада наполягає на тому, щоб усі діти, які потребують, отримали місце у школі.
Міністр освіти Норма Фолі мала намір випробувати загальну систему подання заяв – де батьки заповнювали б єдину форму, вказавши свої шкільні уподобання – щоб зменшити занепокоєння батьків. Однак це не було реалізовано на початок наступного навчального року.
Сенатор від партії Fine Gael Емер Каррі заявила, що система зарахування «болісна».
«Вони просять батьків завалити заявами кілька шкіл, а це призводить до одного — ще більшого перевитрати коштів, ще більшої кількості переповнених списків очікування та ще більшої занепокоєння та паніки у батьків, які не вірять, що наприкінці списку із 300 учнів є місце у школі », – сказала вона.
Ознакою зростання проблеми з психічним здоров’ям є той факт, що ще 150 молодих людей отримують домашнє навчання через «відмову від школи» або проблеми з тривожністю.

Повернення до школи: витрати на навчання у середній школі зросли на 113 євро порівняно з минулим роком, а батьки, як і раніше, влазять у борги

admin — Thu, 11 Jul 2024 14:49:48 +0000

Дослідження Ірландської ліги кредитних спілок показало, що вартість навчання дитини початкової школи знизилася на 66 євро та становила 1086 євро.
Більш ніж один із чотирьох батьків влазить у борги, щоб покрити витрати на відправлення своїх дітей назад до школи.
Нове дослідження Ірландської ліги кредитних спілок (ILCU) показало, що майже половина (46%) батьків, які мають труднощі з управлінням витратами, скасували або скоротили неосновні послуги або заходи, щоб покрити зростаючі витрати, а майже чверть (23%) намагаються заробити додатковий дохід .
З 716 батьків, опитаних у червні, 62% заявили, що покриття видатків на повернення до школи є фінансовим тягарем, що на 10% менше, ніж минулого року.
Згідно з результатами, батьки тепер витрачають €1401 на одну дитину середньої школи, що на €113 більше, ніж торік. Вартість відправлення дитини початкової школи до школи знизилася на €66 і становить €1086.
Більше половини (53%) батьків заявили, що зазнають тиску, змушуючи купувати своїм дітям брендовий одяг, взуття та інші товари, що на 11% більше, ніж у 2021 році.
Близько 56% батьків заявили, що зростання витрат на харчування дітей у школах є найбільшим наслідком зростання витрат на поновлення навчання, за яким слідує зростання витрат на нову шкільну форму (54%) та шкільні поїздки чи заходи (52%).
Двоє із трьох (67%) батьків вважають, що школи не роблять достатньо для зниження витрат на повернення дітей до школи.
Близько 13% батьків заявили, що їм доводиться жертвувати витратами на харчування, щоб покрити витрати на навчання, а 31% заявили, що найбільшою жертвою покриття витрат є сімейні свята.

Наступного тижня буде відкрито заявки на одноразову виплату

admin — Thu, 06 Jun 2024 11:12:10 +0000

Прийом заявок на отримання допомоги на шкільний одяг та взуття відкривається у понеділок, 10 червня. Минулого року я писала, як можна подати заяву, алгоритм залишився незмінним.
Допомога на шкільний одяг та взуття дозволить тисячам батьків отримати виплати у розмірі 285 або 160 євро на дитину.
Багатьом сім’ям виплати виплачуються автоматично, але ви можете подати заяву, якщо ви не отримували їх раніше, якщо ваші обставини змінилися і ви маєте на це право, або якщо ви не отримали листа від Департаменту соціального захисту, який повідомляє вас про те, що ви отримаєте. допомога.
Одноразова виплата зазвичай виплачується у вересні та спрямована на оплату шкільної форми та взуття.

Кабінет міністрів розгляне можливість надання безкоштовних шкільних книг другий рік поспіль

admin — Tue, 07 May 2024 17:49:14 +0000

Міністр освіти Норма Фолі представить на засіданні Кабінету міністрів меморандум про розгортання програми безкоштовних шкільних книг для понад півмільйона учнів початкових шкіл – вдруге поспіль.
Минулого року програма забезпечила безкоштовними підручниками, робочими зошитами та зошитами 558 000 учнів початкових та спеціальних шкіл – крок, спрямований на зменшення фінансового тиску на сім’ї.
Міністр Фоулі розширила програму безкоштовних шкільних книг на учнів молодших класів середньої школи наступного навчального року.
Школам цього місяця буде виділено нові кошти для реалізації програми безкоштовних шкільних книг на 2024/2025 навчальний рік.

Водіям-учням заборонять їздити ірландськими дорогами, якщо вони неодноразово провалять іспити

admin — Thu, 04 Apr 2024 14:17:52 +0000

Ірландським водіям-учням, які продовжують провалювати іспити, можуть заборонити їздити дорогами.
Уряд планує заборонити учням завжди продовжувати свої права на номерний знак L у рамках заходів щодо безпеки дорожнього руху. Міністр транспорту Джек Чемберс повідомив, що вирішення цього спірного питання наразі триває.
Він пояснив, що були випадки, коли люди продовжували свої студентські права після того, як провалили іспит із водіння до 10 разів. Чемберс сказав: “Питання кількох послідовних дозволів для учнів є для мене пріоритетом безпеки дорожнього руху”.
Міністр підтвердив, що робота над цими змінами вже розпочалася. Його команда співпрацює з Управлінням з безпеки дорожнього руху щодо продовження дозволів для учнів, у той час як RSA нарощує можливості тестування.

Житло та вартість життя змусили 5000 вчителів виїхати за кордон

admin — Wed, 03 Apr 2024 14:45:47 +0000

Такі проблеми, як житло, вартість життя та низька оплата праці призвели до того, що понад 5000 ірландських вчителів поїхали за кордон.
Так заявив генеральний секретар INTO Джон Бойл, який заявив, що в Ірландії зараз спостерігається “криза пропозиції вчителів”.
“У нас величезні проблеми, зокрема, з утриманням вчителів”, – сказав він.
«У підготовці вчителів ще багато що робиться, але вони не залишаються в Ірландії: понад 5000 вчителів з Республіки працюють за кордоном.
«Тим часом у нас є 3000 занять, які не проводяться щодня – це велика проблема».
Бойл сказав, що Ірландія значно відстає від міжнародних стандартів за деякими показниками викладання.
“Ірландія знаходиться на вершині ліги ганьби із середнім розміром класу 23 людини, тоді як в решті Європи їх 20 або менше”, – сказав він.
Незважаючи на труднощі, Бойл сказав, що вчителям в Ірландії, як і раніше, вдається добре працювати.
«Я маю сказати, що ірландські вчителі проявляють себе, незважаючи на труднощі. ОЕСР повідомляє, що наші учні, як і раніше, дуже добре справляються з міжнародними тестами», — сказав він.

Посилення мір для батьків, діти яких пропускають школу

admin — Thu, 14 Mar 2024 19:04:27 +0000

NAPD (Національна асоціація директорів та їх заступників) зробила заяву, згідно з якою планується застосовувати більш жорсткі міри впливу на батьків юних прогульників. На думку представників ірландських шкіл, підставою для відсутності на заняттях можуть вважатися лише хвороба або втрата когось із близьких. Директор асоціації Пол Кроун сказав, що регулярні пропуски навчання спричинять реакцію з боку школи. Коли накопичується 10 днів пропусків, школа письмово повідомляє батьків про це, якщо ж тенденція не зменшується та кількість пропущених навчальних днів сягає 20, адміністрація навчального закладу повідомляє про це в Tusla та раду з освіти. Це може призвести до серйозних проблем, у тому числі штрафів і навіть судових розглядів, оскільки відповідно до законодавства Ірландії діти зобов’язані відвідувати школу аж до досягнення 16 років.

Батькам також порекомендували планувати сімейну відпустку з урахуванням розкладу шкільних канікул. Якщо ж це з якихось причин неможливо, деякі освітні заклади дозволяють виконувати завдання дистанційно, надсилаючи їх учителю електронною поштою.

З наступного тижня збільшаться стипендії для студентів та деяких працівників науки

admin — Thu, 04 Jan 2024 16:00:02 +0000

Студентські стипендії збільшаться з наступного тижня, оскільки набудуть чинності заходи, оголошені в минулорічному бюджеті.
Гранти на підтримку післядипломної освіти відновляться на всіх рівнях вперше за понад десять років, а також збільшиться фінансування деяких докторів наук.
З наступного тижня студенти, які відповідають вимогам, отримають збільшення до 342 євро стипендій на утримання до травня, і майже вдвічі більше річної ставки стипендії.
Для аспірантів гранти на утримання в розмірі до 2384 євро будуть знову запроваджені тим, хто відповідає вимогам, уперше за 13 років.
Стипендія докторів наук, які фінансуються Ірландською дослідницькою радою та Ірландським науковим фондом, збільшиться на 3000 євро.

Міністерство освіти підтвердило, що в ірландських школах зараз навчаються 17 880 українських учнів

admin — Mon, 04 Dec 2023 16:41:40 +0000

Міністерство освіти може підтвердити, що станом на 30 листопада до шкіл по всій Ірландії було зараховано 17 880 українських учнів. З цього числа 11 097 учнів було прийнято до початкових шкіл, а 6 783 учнів вступили до середніх шкіл.
Ці дані вказують на рівень зарахування 88,4% серед українських дітей віком від 5 до 18 років.
Департамент бажає подякувати шкільним співтовариствам та зацікавленим сторонам на місцевому та національному рівні по всій Ірландії за їхню участь, співпрацю та підтримку у розміщенні українських учнів в ірландських початкових та середніх школах.
Для надання допомоги у переводі українських школярів та їхніх сімей до ірландських шкіл продовжують працювати Регіональні освітні та мовні групи (REALT). Вони розміщуються на базі 16 регіональних рад з освіти та підготовки по всій Ірландії та укомплектовані регіональним персоналом з підтримки освіти.
Ці команди продовжують стежити за тим, щоб між школами, місцевими службами підтримки освіти та національними структурами підтримки існували чіткі та доступні потоки інформації щодо людей, які прибувають з України.

Про ірландські школи: погляд зсередини

admin — Wed, 30 Aug 2023 16:27:19 +0000

Коли ми тільки-но прибули до країни й оселилися в готелі, адміністрація повідомила, що подала запит на зарахування дітей до школи в Ірландії. Когось прийняли одразу, комусь довелося почекати – школа знаходилася за 30 км від нашого місця проживання і для новоприбулих було необхідно організувати додатковий транспорт. Оскільки це був практично кінець навчального року, на допомогу міні-автобусу, який уже возив українських школярів, найняли 2 таксі на 8 або 9 місць. Навчальний заклад, до якого направили учнів з нашого готелю, був школою при церкві. Точніше, 2 школами: хлопчики та дівчатка навчалися окремо, хоч і недалеко одне від одного.

Одного разу я приїхала туди на зустріч із директором і була здивована настільки привітному прийому: біля входу мене зустрів співробітник, запитав, хто я і кого шукаю, після моїх відповідей проводив до кімнати відпочинку, запропонував чай та печиво. Після розмови мені влаштували невелику екскурсію, коротко познайомили з навчальним процесом. Я навіть завітала до уроку Science (на відміну від нашої освіти, тут хімія, фізика та біологія не діляться окремі предмети, а входять в одну навчальну дисципліну). У той день вивчали під мікроскопом різні зразки тканин: шкіру, кров, крильце мухи тощо. Звернула увагу, що в кабінетах досить холодно – всі вікна навстіж, протяг, можна було грітися на вулицю ходити. Тоді була середина травня, взяла куртку, бо виїжджали доволі рано та вранці було прохолодно. Думала, весь день носитиму її в руках, але ні – через годину перебування в будівлі довелося надіти.

Основні дисципліни: мови (тут це були англійська, ірландська та на вибір німецька чи французька), математика, географія, історія, економіка та бізнес, інформатика та вищеназвана science (наука). А також фізкультура, мистецтво, кукінг (основи кулінарії) і щось на кшталт наших трудів. Один із наших хлопчиків був не надто задоволений порушенням канонів патріархального суспільства: сестру, мовляв, у дівчачій школі в буфет водять, а нас готувати навчають. Наших хлопців звільнили від факультативних мов, а також від вивчення ірландської (гельської) – вона надто складна та кардинально відрізняється від англійської (та й від інших сучасних європейських мов). Натомість вони могли пограти у м’яч чи почекати у кімнаті відпочинку.

Українцям надали помічника, на випадок, якщо комусь буде потрібна допомога або з’являться питання, вона зазвичай пояснювала все за допомогою гугл-перекладача. Якщо випадало багато вільного часу, могла відвести школярів до розташованого неподалік парку. Якось їм навіть організували історичну прогулянку і там учитель історії розповідав про містечко. Іноді приходила асистент-українка, але рідко – вона працювала на 2 школи і більшу частину часу проводила у дівчаток.

Один із моїх улюблених моментів: я проходила повз поле, там хлопчики грали у футбол і з ними – чоловік у костюмі, як пізніше з’ясувалося, викладач математики. У нього просто видався вільний час, чому б і ні?

Шкільну форму спочатку видали безкоштовно, можливо тому, що до літа залишалося зовсім небагато. На наступний навчальний рік батькам дали посилання на сайт, де можна її замовити, а також список необхідних речей, так що все купували самі. Ну як самі – багато хто несподівано отримав виплату Back to School – допомогу на шкільний одяг та взуття.

Уроки у них практично безперервні, хіба що дається кілька хвилин, щоб перейти в інший кабінет. За день 2 перерви – одна десятихвилинна, а друга триває 40 хвилин і використовується як обідній час.

У перші 2 тижні літніх канікул на базі школи влаштовують табір, відвідування необов’язкове, але там зазвичай цікаво – проводяться різноманітні спортивні ігри, організовують виїзні заходи (наприклад, рафтинг, прогулянки, поїздки до боулінгу, кіно чи відвідування парків) та інші активності.

Ну і трохи розповім про базові моменти та залишу посилання: як влаштувати дитину до навчального закладу. Як я вже писала, за нас все зробила адміністрація готелю, ця практика діє й досі. Людям, які живуть у сім’ях, що приймають, часто допомагають у цьому хости (господарі будинку). Також можна безпосередньо звернутися до школи за місцем проживання, уточнити, чи є вільні місця та, у разі наявності, заповнити заяву. Інакше можна звернутися до Tusla – вони допоможуть у пошуках. Ознайомитись зі списком прилеглих навчальних закладів можна на урядовому ресурсі.

У деяких районах доступний шкільний транспорт від Bus Éireann, онлайн-заявку можна подати тут (заповнити її можна самостійно, у нашому випадку оформленням проїзду займалася директор школи). Це безкоштовно і, якщо є вакантні місця, на Вашу адресу надішлють лист із прикріпленим проїзним квитком. Якщо Схема шкільного транспорту не діє там, де Ви живете, можуть запропонувати субсидію, що компенсує витрати на проїзд.