Авторы двуязычной детской книги на украинском и английском языках проведут в эти выходные в Дублине сессию чтения.
Майкл Сампсон и Елена Харченко прочтут отрывки из своей книги «Рассказы об Украине: гимн славы и свободы» в общественном центре Ukrainian Action Ireland в Ратмайнесе в воскресенье, 21 июля, в 12:00.
Книга призвана помочь людям во всем мире узнать больше об Украине. Она знакомит читателей с каждой строкой украинского национального гимна, слова которого несут глубокий смысл для многих украинцев, «полные страсти, силы и решимости».
Сампсон — известный детский писатель и профессор Университета Святого Иоанна в Нью-Йорке, а его жена Елена, родом из Днепра (Украина), окончила Днепровский национальный университет имени Олеся Гончара.
Ольга Хорошевская, менеджер общественного центра, рада, что это мероприятие состоится в Дублине в эти выходные.
«Для нас важно, чтобы дети сохраняли свой язык, и книги в этом помогают, поскольку чтение помогает сохранять язык живым», — сказала она.
«У нас в общественном центре довольно большая библиотека украинских книг для детей и взрослых».
«Это здорово, потому что обе книги на английском и украинском языках, поэтому они могут поделиться этой книгой со своими одноклассниками или обсудить ее в школе. Это было бы полезно как для украинских, так и для ирландских детей».
«В эти выходные мы поговорим с детьми о книгах, об изменении климата, экологии, Украине и займемся творчеством и поделками. Мы займемся украинскими традиционными ремеслами, а затем экологически чистым творчеством и поделками».
«Мы собираемся использовать крышки от бутылок, чтобы создать разных забавных существ, потому что в книгах говорится о том, как важно сортировать мусор для переработки, поскольку все это влияет на климат и планету, на которой мы живем».
Каждая украинская семья, посетившая мероприятие в воскресенье, получит в подарок подписанный экземпляр книги.
